Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 février 2010 6 06 /02 /février /2010 15:45

oiseauxcolombes4-1-.gif

Publié par Bernard Olivier Lancelot dans : Saveur des mots

 

N'ayant pas fait du grec, je n´ai jamais appris à placer Agapê entre Éros et Philia... "Moins charnel qu´Éros, pas aussi exclusivement humain et absolu que Philia, Agapê designe de manière plus universel l´amour de l´autre, sa capacité à accueillir dans l´amitié tendre et affectueuse".

 

C´est l´explication toute pédagogique que Pierre Assouline donne dans son billet intitulé   L'Agapê de Carla  .

Il commente ainsi un court passage de l´interview que Carla Bruni - Sarkozy a accordée à l´Express pour sa première déclaration en tant qu´épouse du Chef de l´État, - et donc "première dame de France". Ce qui suscite mon admiration, affirme-t-elle, c´est l´agapê des hommes publics, par exemple Nelson Mandela, leur capacité à s´engager pour les autres. Bien leur en ait pris. Mais encore ?

 

        cette déclaration                 Agapê, entre Eros et Charité ...

 

Je n'ay pas honte de mon ignorance. Cependant Je ne consulte  plus mes dictionnaires de référence en cachette.

J´ai donc tapé sur mon ordinateur les lettres du mot agapê. Sans aucun accent sur le "e". J´avoue n´avoir pas trouvé grand chose. Je possède heureusement quelques vieux ouvrages pas encore totalement obsolètes, notamment les 20 volumes de l´Encyclopaedia Universalis. Son Thesaurusn consacre plus d´une colonne au mot agapê.

J´ai retenu de cette présentation érudite et savante que j´ai dû lire plusieurs fois pour la comprendre, j´espère, sans trop d´erreurs, deux précisions essentielles. Le grec agapê a donné en latin caritas, autrement dit charité en français. Mais qu´il convient plus encore de considérer que l´agapê grec est différent de la charité chrétienne. Qu´est-ce à dire ?

 

Carla Bruni-Sarkozy,  une femme amoureuse d´origine étrangère, venant de surcroît d´un milieu privilégié souvent à la Une de la presse people, qui ait rappelé aux Français de vieille souche comme aux Français appartenance aux "minorités visibles", qu´entre Éros et Charité, se trouvait Agapê, "capacité à s´engager pour les autres".

 

Saveur des mots
 

Partager cet article

Repost 0
Salvatore Comisi - dans Religion
commenter cet article

commentaires

Cristina Del Monaco 03/05/2011 15:41


Dois-je demander de l'argent quand quelqu'un me demande de lui montrer le droit chemin ?


Jonathan 12/02/2010 17:42


Je pense à ce dialogue entre Jésus ressuscité et Pierre le renégat. Jean 21 v 15
"Pierre m'aimes-tu ?"
Deux fois Jésus emploie "agapeo" et Pierre répond "phileo" (j'ai de l'affection pour toi)
La troisième fois Jésus emploie "phileo" et Pierre attristé répond encore "phileo"
Il faut dire que l'être humain est incapable de manifester l'agapê, mais Dieu donne ce qu'il ordonne :
"Romains 5:5 l’amour de Dieu est répandu dans nos coeurs par le Saint-Esprit qui nous a été donné."
Bonne fin de journée
Fraternellement


Présentation

  • : Le blog de Salvatore Comisi
  • Le blog de Salvatore Comisi
  • : Poésies, études de la Bible et articles sur tout ce qui concerne à la chrétienté du premier siècle à nos jours
  • Contact

Recherche

Liens