L’inscription au portail de l’enfer imaginé par Dante est:

 

 Per me si va ne la città dolente,

Per me si va ne l’eterno dolore,

Per me si va tra la perdu ta gente.



Ma traduction:

Par moi (en traversant la porte) on va dans la ville douloureuse,

Par  moi    ‘’    ‘’    ‘’    ‘’    ’’      ’’       on va dans  l’éternelle douleur,

Par moi           ’’ ’’ ’’ ’’ ’’           on va avec les jeunes qui sont perdu

La réflexion de Dante est:



Giustizia mosse il mio alto fattore.

La justice a poussé le très haut qui m’as fait,

Fecemi la divina potestate,

M’as formé le divin pouvoir

La somma sapienza e il primo amore.

Le plus haut savoir et le premier amour.



Dante parle de la création de l’enfer par Dieu (alto fattore) création faite par justice, dans les trois personnes qui comprennent l’essence divine: (Le Père c’est celui qui règne (la potestà); Le Fils c’est le savoir (la science, la sagesse) et le Saint Esprit est (il primo amore) l’amour de Dieu qui nous a crées et a crée toute chose (même l’enfer).



Il primo amore, (c’est donc l’amour primordial de Dieu qui m’as crée).

Dante nous dit qu’il faut croire à l’amour malgré tout. Car l’homme qui ne croix plus à l’amour c’est un homme qui n’as plus d’espoir qui n’as aucun but dans la vie. Certes l’amour du prochain, et aussi de la femme de ses enfants, de la famille peuvent nous faire défaut car ce ne sont que des hêtres humains comme nous, seul l’amour de Dieu est sur et ne taris jamais.

«Car Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle » Évangile de S. Jean 3 : 16

AIME L’AMOUR mon frère qui que tu soit car l‘amour nous vient de Dieu.